“Şahane Bir Şey Yaşamak” isimli müziğin Türkiye’de gündem olmasının akabinde Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın amaç aldığı ünlü müzikçi, bestekar ve müzik kelamı muharriri Sezen Aksu, yansılara müzik kelamlarıyla karşılık verdi.
35 BAŞKA LİSANA ÇEVRİLDİ
Aksu’nun “Avcı” isimli müziği toplumsal medya kullanıcıları tarafınca İngilizce, Almanca, Ermenice, Arapça ve İbranice de dahil olmak üzere 35 farklı lisana çevrildi.
Aras Yayıncılık Genel Yayın Direktörü Rober Koptaş, müzik kelamı çevirilerinin olduğu bir görseli Twitter hesabından paylaştı. Koptaş müziğin çevirilerinin sürdüğünü de aktardı.
NE OLMUŞTU?
Sanatkarın 2017 yılında müzisyen Yaşar Gaga ile çıkardığı müzikte geçen, “Binmişiz bir alamete. Gidiyoruz kıyamete. Selam söyleyin o bilgisiz Havva ile Adem’e…” kelamları tartışma yaratmıştı.
Sanatkara dayanak verenler olduğu üzere, eleştirenler de olmuştu.
Son olarak Cumhurbaşkanı ve AKP Genel Lideri Recep Tayyip Erdoğan, Cuma namazından daha sonra yaptığı açıklamada, Sezen Aksu’nun müziği üzerinden başlayan tartışmalara isim vermeden katıldı.
Erdoğan, “Hz. Adem efendimize kimsenin lisanı uzanamaz. O uzanan lisanları yer geldiğinde koparmak bizim nazaranvimizdir. Havva validemize kimsenin lisanı uzanamaz. Onlara da had bildirmek bizim nazaranvimizdir” dedi.
SEZEN AKSU NE KARŞILIK VERMİŞTİ?
Sezen Aksu, yaptığı yazılı açıklamaya, kendisine dayanak verenlere teşekkür ederek başladı.
“Malumunuz olduğu üzere mevzu ben değilim, bahis memleket. Kendimi bildim bileli çeşitli insanlık hallerini gözlemliyor ve kelama döküyorum biliyorsunuz” biçiminde açıklamasına devam eden sanatçı, 2010’da yazdığı ‘Hop Dedik’ isimli müziğini örnek olarak gösterdi.
Sanatçı çabucak sonrasında Cuma günü yazdığını söylemiş olduği ‘Avcı’ isimli müziğin kelamlarını paylaştı:
“Sen beni üzemezsin/ aslına bakarsan fazlaca üzgünüm/ Nereye baksam acı/ Nereye baksam acı/ Ben avım sen avcı/ Vur bakalım….
“Sen beni sezemezsin/ Dilimi ezemezsin/ Nereye baksam acı/ Nereye baksam acı/ Kim yolcu kim hancı/ Dur bakalım…
“Beni öldüremezsin/ Sesim, sazım, kelamım var benim/ Ben derken ben herkesim”
Sezen Aksu açıklamasını, “Sonuç olarak 47 yıldır yazıyorum…. Yazmaya da devam edeceğim” kelamlarıyla bitirdi.
35 BAŞKA LİSANA ÇEVRİLDİ
Aksu’nun “Avcı” isimli müziği toplumsal medya kullanıcıları tarafınca İngilizce, Almanca, Ermenice, Arapça ve İbranice de dahil olmak üzere 35 farklı lisana çevrildi.
Aras Yayıncılık Genel Yayın Direktörü Rober Koptaş, müzik kelamı çevirilerinin olduğu bir görseli Twitter hesabından paylaştı. Koptaş müziğin çevirilerinin sürdüğünü de aktardı.
NE OLMUŞTU?
Sanatkarın 2017 yılında müzisyen Yaşar Gaga ile çıkardığı müzikte geçen, “Binmişiz bir alamete. Gidiyoruz kıyamete. Selam söyleyin o bilgisiz Havva ile Adem’e…” kelamları tartışma yaratmıştı.
Sanatkara dayanak verenler olduğu üzere, eleştirenler de olmuştu.
Son olarak Cumhurbaşkanı ve AKP Genel Lideri Recep Tayyip Erdoğan, Cuma namazından daha sonra yaptığı açıklamada, Sezen Aksu’nun müziği üzerinden başlayan tartışmalara isim vermeden katıldı.
Erdoğan, “Hz. Adem efendimize kimsenin lisanı uzanamaz. O uzanan lisanları yer geldiğinde koparmak bizim nazaranvimizdir. Havva validemize kimsenin lisanı uzanamaz. Onlara da had bildirmek bizim nazaranvimizdir” dedi.
SEZEN AKSU NE KARŞILIK VERMİŞTİ?
Sezen Aksu, yaptığı yazılı açıklamaya, kendisine dayanak verenlere teşekkür ederek başladı.
“Malumunuz olduğu üzere mevzu ben değilim, bahis memleket. Kendimi bildim bileli çeşitli insanlık hallerini gözlemliyor ve kelama döküyorum biliyorsunuz” biçiminde açıklamasına devam eden sanatçı, 2010’da yazdığı ‘Hop Dedik’ isimli müziğini örnek olarak gösterdi.
Sanatçı çabucak sonrasında Cuma günü yazdığını söylemiş olduği ‘Avcı’ isimli müziğin kelamlarını paylaştı:
“Sen beni üzemezsin/ aslına bakarsan fazlaca üzgünüm/ Nereye baksam acı/ Nereye baksam acı/ Ben avım sen avcı/ Vur bakalım….
“Sen beni sezemezsin/ Dilimi ezemezsin/ Nereye baksam acı/ Nereye baksam acı/ Kim yolcu kim hancı/ Dur bakalım…
“Beni öldüremezsin/ Sesim, sazım, kelamım var benim/ Ben derken ben herkesim”
Sezen Aksu açıklamasını, “Sonuç olarak 47 yıldır yazıyorum…. Yazmaya da devam edeceğim” kelamlarıyla bitirdi.