İstanbul Büyükşehir Belediye (İBB) Lideri Ekrem İmamoğlu, ‘Almanya’ya İş Gücü Göçünün 60. Yılı Etkinliği’nde konuştu.
Türkiye ve Almanya içinde 60 yıl evvel imzalanan mutabakat ile birfazlaca vatandaşın ‘umut yolculuğuna’ çıktığını belirten İmamoğlu, “Bunlardan iki tanesi de aile içerisindeki bir kararla merhum dedemin kardeşleriydi. İkisi de sağ. Aile içerisinde üç erkek kardeş, bir niyet ortaya koyuyorlar, iki kardeşin gitmesi formunda. İki küçük kardeşin gidişi, büyüğünün de Trabzon’da kalması biçiminde bir kanaatle hareket ediyorlar. Birinin ismi Alican, ötekinin ismi Osman. 1964 yılında gidiyorlar Almanya’ya ve orada biri 5 yıl, başkası 11 yıl kalıyor. Ve daha sonra tekrar yurtlarına dönüyorlar” dedi.
Almanya tecrübesinin ailesinin ticari hayatına direkt tesiri olduğunun altını çizen İmamoğlu, göç eden farklı yurttaşların da misal kıssaları olduğuna dikkat çekti. 60 yıldır devam eden seyahatin Türkiye ile Almanya içinde fazlaca değerli bir köprü ve bağ oluşturduğunu belirten İmamoğlu, şunları söylemiş oldu:
HASRET TÜRECİ VE UĞUR ŞAHİN’İ ANMADAN OLMAZ
“Hem Almanya hem Türkiye toplumunda da değişimlere ve değişimlere sebep oldu. kimi vakit tansiyonlar de yaşanmadı değil. Ancak bu bir müddetçtir ve sürecin kesimleridir. bu biçimdesi büyük bir göç dalgasının doğal olarak siyasi, iktisat, kültürel, sanatsal, sportif açılardan da toplumları etkilediğini bilmeliyiz. Türkiye-Almanya içindeki süreç hala devam ediyor. Ve yalnızca toplumlarımıza değil, bence tüm dünyaya iz bırakmaya, bir kısım örnekler oluşturmaya da devam ediyor. İnsanlığın tahminen de en dramatik devirlerinden birini, pandemi periyodunda daima bir arada yaşadık. Buna dönük aşıyı geliştiren, Almanya’ya göç eden ailelerin birer ferdi olan Sayın Hasret Türeci ve Sayın Uğur Şahin’i buradan anmadan olmaz.
‘DRAMATİK GÖÇÜN TAM GÖBEĞİNDE BİR KENTTE BULUNMAKTASINIZ’
Şu anda da dünyanın her yerinde göçler yaşanıyor. Tahminen de en dramatik göçün tam göbeğinde bir kentte bulunmaktasınız. Şu anda 2,5 milyona yakın, İstanbul’a yerleşmiş lakin sığınmacı lakin mülteci lakin oturma müsaadesi almış beşerle karşı karşıya. Ve o 2,5 milyon nüfus, yalnızca ve yalnızca 6-7 yılda olgunlaşmış bir nüfus. Yani 1961’den 2021’e konuşmuyoruz. 2021 yılındayız; 2013’lerde, 2014’lerde başlayan bir müddetcin bir anda 2,5 milyona ulaştığını düşündüğümüzde, aslında ne kadar dramatik ve süreci zorluklarla yönettiğimizin bir karşılığıdır diye düşünebiliriz. ötürüsıyla şu anda dünyada lakin savaşlar lakin belirli kıtlıklar üzerinden birtakım gelir adaletsizliği, eşitsizlikler üzerinden oluşan bu göçleri sıkı bir halde incelemeli ve bunun üzerine daima birlikte çalışmalıyız.
‘ALMAN KONSOLOS, KİTABIN ALMANCA ÇEVİRİSİNİN DE YAPILMASINI TALEP ETTİ’
İBB olarak, 23 müellifimiz tarafınca hazırlanan “Misafir, Göçmen, Yerli: Almanya’ya İşgücü Göçünün 60’ıncı Yılı” isimli kitabı yakın vakitte yayınladık. Hazırlığı 1 yıldır süren çalışmayı hayli önemsiyorum. Almanya Federal Cumhuriyeti İstanbul Başkonsolosu Johannes Regenbrecht ile yakın vakitte yaptığım toplantıda, kitabın Almanca çevirisinin de yapılması talebini iletti.
‘GÖÇÜ CİDDİYE ALMALIYIZ’
Bugünkü dünyada eşitsizlikler, savaşlar üzerinden yapılan göçlerle dünyayı nasıl bir geleceğin beklediğine dair de işaretlerini yaşamaktayız. Göçü, ciddiye almalıyız. Dünyadaki gelir adaletsizliğini ve bir kısım kaynaklar üzerinden, belirli gelir düzeyinin üstündeki ülkelerin, yaratılan kaosları ve oradaki birtakım çıkarlarını önceleyerek, oralarda yaşayan -ki bunun en değerli merkezlerinden birisi Ortadoğu’dur- oralarda yaşayan insanların huzurunu, sıhhatini, güvenliğini düşünmeksizin hareket etmelerini, ben dünyanın 21’inci yüzyılı açısından büyük talihsizlik olarak görüyorum. Bu bağlamda, şu anda başta Suriye olmak üzere milyonlarca insanın kendi yurtlarından, vatanlarından uzak kalmalarının fazlaca değerli bir trajik bir durum olduğunu ve 21’inci yüzyıla hiç yakışmadığını tabir etmek isterim. Bu bağlamda milletlerarası erklerin kıymetli bir sorumluluğu vardır. Daima birlikte, bir arada, tahminen şu anda biz konuk ediyoruz, konuk ediyoruz ve tüm insani muhtaçlıklarını karşılamakta yükümlü olduğumuzun da farkındayız. Ve bunu yaparız. En uygununu de yapmaya çalışırız. Lakin günün sonunda; insanların bu usulde ülkelerinden uzaklaştırmalarına seyirci kalmadan, müsaade etmeden, yeniden bu insanların kendi yurtlarına dönebilmesi noktasında, en üst düzeyde memleketler arası iş birliğiyle hareket edilmesini 21’inci yüzyılda dünya ülkelerinin sorumluluğu olarak görmekteyim. İnşallah bunu daima bir arada başarabiliriz.
LOKAL İDARELERİN SORUMLULUĞU
Olağan ki göçler olacaktır. Kültürel, sosyolojik, ticari, ekonomik diğer göçler de olacaktır. Bunların da âlâ yönetilmesine, toplumların entegrasyonu sürecine katkı sunulmasına muhtaçlık vardır. Bunda da bilhassa kültürün, sanatın yeri değişiktir. Bu geçişkenliği sağlamak ve bunu da en uygun biçimde icra etmek, toplumları buluşturmak da bizim üzere lokal idarelerin sorumluluğu altındadır. Çünkü artık dünya, yüzde 80-85 oranında kentlerde yaşamaktadır. Mahallî idare olarak, bu süreci bu türlü ele almaktayız.”
Sunuculuğunu annesi Türk, babası Alman olan Frankfurt doğumlu Jennifer Şebnem Schäfer’ın yaptığı ekinlikte, Almanya Federal Cumhuriyeti eski Meclis Lideri Prof. Dr. Rita Süssmuth, Almanya Federal Cumhuriyeti Büyükelçiliği Maslahatgüzarı Henning Georg Simon, Goethe Enstitüsü Güneydoğu Avrupa Yöneticisi Angela Kaya ve İBB Yayınlar Koordinatörü Cengiz Özkarabekir de birer konuşma yaptı.
PROF. UNAT’TAN İMAMOĞLU’NA DAVET
Konuşmaların akabinde, İBB tarafınca yayınlanan 23 yazarlı “Misafir, Göçmen, Yerli: Almanya’ya İşgücü Göçünün 60’ıncı Yılı” isimli kitabın tanıtımı gerçekleştirildi. Kitabın müelliflerinden 100 yaşındaki sosyolog Prof. Dr. Nermin Abadan Unat’a 60. yıl özel ödülü, İmamoğlu, Simon ve Almanya Federal Cumhuriyeti İstanbul Başkonsolosu Johannes Regenbrecht tarafınca verildi. Almanya’ya göçle ilgili birinci araştırmayı kendisinin yaptığını belirten Prof. Unat, hislerini hem Türkçe birebir vakitte Almanca olarak şu sözlerle lisana getirdi:
“Sayın İBB Lideri, hayli teşekkür ederim, beni hatırladığınız için. Ben, Ankara Siyasal Bilgiler Fakültesi’nden 5 öğrenci ve asistanla birlikte bu birinci araştırmayı yaptım. Almanya’ya gittik. Ve onun üzerinden 60 yıl geçti. Artık 60. yıl. 15’erden, dördüncü jenerasyon. Ve gidenler artık oranın vatandaşı oldular. Veyahut olmadılarsa, oraya yerleştiler. Ve bir kısmı, bilhassa gençler, geldikleri babalarının, büyükbabalarının ülkesini pek tanımıyorlar. Sizden ricam; lütfen her yıl bir oğlan bir kız, genç insanlara, 20 yaşından aşağı olanlara birer burs verin. Ve onların kendi ülkelerini biraz tanımalarını sağlayan. Zira bu ülke, o kadar büyük ihtilaller yaptı ve bunların bir kısmını dışarıya da yansıtamadı. Benim ıstırabım budur. Onun için sizden bunu istiyorum. Şayet birden çok imkân bulursanız natürel daha düzgün.”
Etkinlikler 5 Kasım’a kadar sinema gösterimleri ile devam edecek. Aktiflikte, konserler ve stantlar de yer alacak.
Türkiye ve Almanya içinde 60 yıl evvel imzalanan mutabakat ile birfazlaca vatandaşın ‘umut yolculuğuna’ çıktığını belirten İmamoğlu, “Bunlardan iki tanesi de aile içerisindeki bir kararla merhum dedemin kardeşleriydi. İkisi de sağ. Aile içerisinde üç erkek kardeş, bir niyet ortaya koyuyorlar, iki kardeşin gitmesi formunda. İki küçük kardeşin gidişi, büyüğünün de Trabzon’da kalması biçiminde bir kanaatle hareket ediyorlar. Birinin ismi Alican, ötekinin ismi Osman. 1964 yılında gidiyorlar Almanya’ya ve orada biri 5 yıl, başkası 11 yıl kalıyor. Ve daha sonra tekrar yurtlarına dönüyorlar” dedi.
Almanya tecrübesinin ailesinin ticari hayatına direkt tesiri olduğunun altını çizen İmamoğlu, göç eden farklı yurttaşların da misal kıssaları olduğuna dikkat çekti. 60 yıldır devam eden seyahatin Türkiye ile Almanya içinde fazlaca değerli bir köprü ve bağ oluşturduğunu belirten İmamoğlu, şunları söylemiş oldu:
HASRET TÜRECİ VE UĞUR ŞAHİN’İ ANMADAN OLMAZ
“Hem Almanya hem Türkiye toplumunda da değişimlere ve değişimlere sebep oldu. kimi vakit tansiyonlar de yaşanmadı değil. Ancak bu bir müddetçtir ve sürecin kesimleridir. bu biçimdesi büyük bir göç dalgasının doğal olarak siyasi, iktisat, kültürel, sanatsal, sportif açılardan da toplumları etkilediğini bilmeliyiz. Türkiye-Almanya içindeki süreç hala devam ediyor. Ve yalnızca toplumlarımıza değil, bence tüm dünyaya iz bırakmaya, bir kısım örnekler oluşturmaya da devam ediyor. İnsanlığın tahminen de en dramatik devirlerinden birini, pandemi periyodunda daima bir arada yaşadık. Buna dönük aşıyı geliştiren, Almanya’ya göç eden ailelerin birer ferdi olan Sayın Hasret Türeci ve Sayın Uğur Şahin’i buradan anmadan olmaz.
‘DRAMATİK GÖÇÜN TAM GÖBEĞİNDE BİR KENTTE BULUNMAKTASINIZ’
Şu anda da dünyanın her yerinde göçler yaşanıyor. Tahminen de en dramatik göçün tam göbeğinde bir kentte bulunmaktasınız. Şu anda 2,5 milyona yakın, İstanbul’a yerleşmiş lakin sığınmacı lakin mülteci lakin oturma müsaadesi almış beşerle karşı karşıya. Ve o 2,5 milyon nüfus, yalnızca ve yalnızca 6-7 yılda olgunlaşmış bir nüfus. Yani 1961’den 2021’e konuşmuyoruz. 2021 yılındayız; 2013’lerde, 2014’lerde başlayan bir müddetcin bir anda 2,5 milyona ulaştığını düşündüğümüzde, aslında ne kadar dramatik ve süreci zorluklarla yönettiğimizin bir karşılığıdır diye düşünebiliriz. ötürüsıyla şu anda dünyada lakin savaşlar lakin belirli kıtlıklar üzerinden birtakım gelir adaletsizliği, eşitsizlikler üzerinden oluşan bu göçleri sıkı bir halde incelemeli ve bunun üzerine daima birlikte çalışmalıyız.
‘ALMAN KONSOLOS, KİTABIN ALMANCA ÇEVİRİSİNİN DE YAPILMASINI TALEP ETTİ’
İBB olarak, 23 müellifimiz tarafınca hazırlanan “Misafir, Göçmen, Yerli: Almanya’ya İşgücü Göçünün 60’ıncı Yılı” isimli kitabı yakın vakitte yayınladık. Hazırlığı 1 yıldır süren çalışmayı hayli önemsiyorum. Almanya Federal Cumhuriyeti İstanbul Başkonsolosu Johannes Regenbrecht ile yakın vakitte yaptığım toplantıda, kitabın Almanca çevirisinin de yapılması talebini iletti.
‘GÖÇÜ CİDDİYE ALMALIYIZ’
Bugünkü dünyada eşitsizlikler, savaşlar üzerinden yapılan göçlerle dünyayı nasıl bir geleceğin beklediğine dair de işaretlerini yaşamaktayız. Göçü, ciddiye almalıyız. Dünyadaki gelir adaletsizliğini ve bir kısım kaynaklar üzerinden, belirli gelir düzeyinin üstündeki ülkelerin, yaratılan kaosları ve oradaki birtakım çıkarlarını önceleyerek, oralarda yaşayan -ki bunun en değerli merkezlerinden birisi Ortadoğu’dur- oralarda yaşayan insanların huzurunu, sıhhatini, güvenliğini düşünmeksizin hareket etmelerini, ben dünyanın 21’inci yüzyılı açısından büyük talihsizlik olarak görüyorum. Bu bağlamda, şu anda başta Suriye olmak üzere milyonlarca insanın kendi yurtlarından, vatanlarından uzak kalmalarının fazlaca değerli bir trajik bir durum olduğunu ve 21’inci yüzyıla hiç yakışmadığını tabir etmek isterim. Bu bağlamda milletlerarası erklerin kıymetli bir sorumluluğu vardır. Daima birlikte, bir arada, tahminen şu anda biz konuk ediyoruz, konuk ediyoruz ve tüm insani muhtaçlıklarını karşılamakta yükümlü olduğumuzun da farkındayız. Ve bunu yaparız. En uygununu de yapmaya çalışırız. Lakin günün sonunda; insanların bu usulde ülkelerinden uzaklaştırmalarına seyirci kalmadan, müsaade etmeden, yeniden bu insanların kendi yurtlarına dönebilmesi noktasında, en üst düzeyde memleketler arası iş birliğiyle hareket edilmesini 21’inci yüzyılda dünya ülkelerinin sorumluluğu olarak görmekteyim. İnşallah bunu daima bir arada başarabiliriz.
LOKAL İDARELERİN SORUMLULUĞU
Olağan ki göçler olacaktır. Kültürel, sosyolojik, ticari, ekonomik diğer göçler de olacaktır. Bunların da âlâ yönetilmesine, toplumların entegrasyonu sürecine katkı sunulmasına muhtaçlık vardır. Bunda da bilhassa kültürün, sanatın yeri değişiktir. Bu geçişkenliği sağlamak ve bunu da en uygun biçimde icra etmek, toplumları buluşturmak da bizim üzere lokal idarelerin sorumluluğu altındadır. Çünkü artık dünya, yüzde 80-85 oranında kentlerde yaşamaktadır. Mahallî idare olarak, bu süreci bu türlü ele almaktayız.”
Sunuculuğunu annesi Türk, babası Alman olan Frankfurt doğumlu Jennifer Şebnem Schäfer’ın yaptığı ekinlikte, Almanya Federal Cumhuriyeti eski Meclis Lideri Prof. Dr. Rita Süssmuth, Almanya Federal Cumhuriyeti Büyükelçiliği Maslahatgüzarı Henning Georg Simon, Goethe Enstitüsü Güneydoğu Avrupa Yöneticisi Angela Kaya ve İBB Yayınlar Koordinatörü Cengiz Özkarabekir de birer konuşma yaptı.
PROF. UNAT’TAN İMAMOĞLU’NA DAVET
Konuşmaların akabinde, İBB tarafınca yayınlanan 23 yazarlı “Misafir, Göçmen, Yerli: Almanya’ya İşgücü Göçünün 60’ıncı Yılı” isimli kitabın tanıtımı gerçekleştirildi. Kitabın müelliflerinden 100 yaşındaki sosyolog Prof. Dr. Nermin Abadan Unat’a 60. yıl özel ödülü, İmamoğlu, Simon ve Almanya Federal Cumhuriyeti İstanbul Başkonsolosu Johannes Regenbrecht tarafınca verildi. Almanya’ya göçle ilgili birinci araştırmayı kendisinin yaptığını belirten Prof. Unat, hislerini hem Türkçe birebir vakitte Almanca olarak şu sözlerle lisana getirdi:
“Sayın İBB Lideri, hayli teşekkür ederim, beni hatırladığınız için. Ben, Ankara Siyasal Bilgiler Fakültesi’nden 5 öğrenci ve asistanla birlikte bu birinci araştırmayı yaptım. Almanya’ya gittik. Ve onun üzerinden 60 yıl geçti. Artık 60. yıl. 15’erden, dördüncü jenerasyon. Ve gidenler artık oranın vatandaşı oldular. Veyahut olmadılarsa, oraya yerleştiler. Ve bir kısmı, bilhassa gençler, geldikleri babalarının, büyükbabalarının ülkesini pek tanımıyorlar. Sizden ricam; lütfen her yıl bir oğlan bir kız, genç insanlara, 20 yaşından aşağı olanlara birer burs verin. Ve onların kendi ülkelerini biraz tanımalarını sağlayan. Zira bu ülke, o kadar büyük ihtilaller yaptı ve bunların bir kısmını dışarıya da yansıtamadı. Benim ıstırabım budur. Onun için sizden bunu istiyorum. Şayet birden çok imkân bulursanız natürel daha düzgün.”
Etkinlikler 5 Kasım’a kadar sinema gösterimleri ile devam edecek. Aktiflikte, konserler ve stantlar de yer alacak.